Pavilion Books

★ハンガリー特派員うちかわかずみさんのコメント★
かわいらしい表紙ですが、非常に興味深い歌集です。前書きにはこうあります。「この歌集はソヴィエトの子供用歌集を基に作られました。なので、ハンガリーの民族音楽には見られないような、工場、トラクター、鉄道などについての歌も入っています。社会主義の子どもたちは、こういったいろいろな歌を歌いたいものなのです。また、レーニン、スターリン、ラーコシ（ハンガリーの社会主義の政治家）の精神を歌った歌も載っているので、これを読めば小さな読者たちも、社会主義のお祝いの席で歌うことができるようになるでしょう…」そして確かに、「織布工場」「僕は国を守る！」「赤い色は燃える」など、いかにも！な題名の歌が、花や動物やお母さんについて歌った普通の童謡に混じっているのです。「赤は燃える／旗はゆれる／大地、パン、自由、これがキーワードだ♪」という歌詞や、星のイラストなどに、当時の様子を感じさせられ思わずうなってしまいました。