Pavilion Books

11cm×12cmの小さな絵本です。GreetingCardのように使う絵本のらしく、見返しの宛名にはTo Carolと書かれています。「I miss you」の日本語訳はだいたい「あなたがいなくて寂しい」となることが多く、どうも悲しい気持ちのように感じてしまうのですが、「あなたのことをいつも想っていますよ」くらいのほうがニュアンス的には合うような気がします。日本語になりにくい言葉なのかもしれませんね。とても優しい詩がたくさん書かれた素敵な絵本です。